Dan Coman (1975) est l'auteur de trois recueils de poèmes, L'année de la taupe jaune (2003, Prix du premier recueil de l’Union des écrivains de Roumanie et Prix national Mihai Eminescu – opera prima), Ghinga (2005) et Le Dictionnaire Mara (le guide du père 0-2 ans) (2009), et de deux romans. Il a également publié deux anthologies poétiques personnelles : d great coman (2007) et, respectivement, erg (2012).
Ses poèmes, qui ont déjà été traduits dans six langues, lui ont apporté en 2011 le Crystal Prize du Festival de Vilenica (Slovénie).
Traduction et biobibliographie ©Linda Maria Baros
tout le monde me dit dan. et moi : dan. dan, il faut faire gaffe.
pendant trente ans j’ai blessé avec mes mouvements brusques les animaux de l’air
et maintenant il y a du sang qui goutte sur mes cheveux.
chaque matin je sors la tête d’entre les bras de cette femme
et j’aboie aux côtés de quelques chiens noirs.