Roberto Amézquita

Coda

Extraño los abecedarios subrepticios del polvo,
la piedra tallada en sombras,
el fondo en la horadación,
que todavía revela los epigramas.
Durante más tiempo seré yo muerte
muerte volviendo a la vida,
aliento en unos labios:
pájaro sagrado del mundo.

أشتاق إلى الأبجديات المتخفية للتراب،

والحجر المنحوت بالظلال،

والعمق في الاختراق

الذي ما انفك يجهر بالحكمة الساخرة. (الإيبجراما)

خلال وقت أطول سوف أكون أنا الموت

موتا عائدا إلى الحياة،

نفسا في شفاه:

عصفور العالم المقدس.

ترجمه من الإسبانية ( المكسيك) : محمد المرادي

Roberto Amézquita

Roberto Amézquita Arriola (Ciudad de México, 1985) Poeta y ensayista. Ha publicado los libros de poesía: Notas de cata (2010) y, Orfebrería de la penumbra |Suites líricas (2013). Además, las series poéticas: Ritual de gestación |canto en nueve meses (2012) y, Donde la nieve (2014).
Fue becario en el Encuentro de Literatura «Los Signos en Rotación» del Festival Interfaz-Issste, Acapulco 2014. Su libro, Notas de cata, mereció el Premio Nacional de Poesía «Luis Pavia 2010» en los Juegos Florales de Ensenada, B.C.
Algunos de sus ensayos, publicados recientemente por la revista Ágora Mexiquense, son: El dharma forjador de cantos [Budismo y poesía náhuatl], Gestación del significado en Música y Literatura y, Epicuro y la Teoría Unificada.
Es autor de Tarantella [poema para 4 voces].