Saludos a Tzara

Tarde vine a saber que lo que no es aire

en poesía, ni rotación y traslación, son míseros libros

oliscos a inmortalidad, pura impostura

con vernissage y todo en la farsa

del agusanamiento general, llenos de hojas

donde no hay una en que leer las estrellas, una

encinta del Mundo, una tablilla fresca

ligeramente órfica.

متأخرا أدركت

أن ما ليس هواء، في الشعر، واللف والدوران، لن يكون

سوى كُتب بائسة

المنتنة بالخلود، خدعة حقيقية

في vernissage، والكل غارق في مهزلة

التدود الشامل، كتب مليئة بالأوراق

لا نقرأ في أي من  صفحاتها النجوم،

ولا صفحة حبلى بالعالم، لوحة صغيرة نضرة

أورفيوسية خفيفة.

Gonzalo Rojas

«El respiro, la inspiración, el coraje, el amor loco», ese es Gonzalo Rojas Pizarro,
poeta chileno perteneciente a la dinastía de los errantes, nacido en
Lebu el 20 de diciembre de 1916. Rojas, considerado una de las voces mayores
de la poesía contemporánea escrita en español, falleció en Santiago de
Chile el 25 de abril de 2011.
Gonzalo Rojas adquirió, según sus propias palabras, conciencia crítica
de su idioma por los caminos delmundo –como diplomático, exiliado y profesor–
después de haber dejado atados al litoral de Chile las lecturas de los
grandes escritores y De lamiseria del hombre, texto fundacional de su obra y
de una original poética que ha sido referente para las siguientes generaciones
de poetas hispanoamericanos. Una poética que se construye sobre un
permanente diálogo entre sus textos y los de los principales autores de la literatura
universal, entre la modernidad y la tradición.
Rojas es autor de una veintena de poemarios, entre los que destacan
–además de De lamiseria del hombre (1948)– Contra lamuerte (1964),Oscuro
(1977), Del relámpago (1981), El alumbrado (1986), Materia de testamento
(1988) o Río Turbio (1996), y las ediciones de sus obras completas,Metamorfosis
de lo mismo (2003) e Íntegra (2013).
Su trayectoria literaria ha sido reconocida entre otros galardones con el
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Nacional de Literatura de
Chile, el José Hernández de Argentina, el Octavio Paz de Poesía y Ensayo, el
Altazor o el PremioWaltWhitman.
Poeta esencial, visionario,ubicuo,heredero del relámpago,niño-anciano
indemne, fue galardonado con el Premio Cervantes de Literatura en 2003.


vous aimerez aussi

    Pas de poètes pour le moment