¿Quiénes somos?
A través de Electrón Libre, pretendemos ofrecer un nuevo conocimiento de la poesía contemporánea en Marruecos y en el mundo. Este nuevo conocimiento se caracteriza por la variedad y la diversidad. El “cambio” de nuestra revista de su formato en papel a la versión digital tiene como objetivo hacer renacer la dinámica del espacio poético común. Electrón Libre publicará para voces poéticas claves que todos queremos, para que el lector las pueda descubrir traducidas al árabe.
Con el lanzamiento de Electrón Libre queremos crear un espacio poético mundial común en que podamos intercambiar opiniones con los poetas del mundo, sobre todo poetas de América Latina, Asia, Mundo Árabe, Europa, etc. Este diálogo se basará en nuestra revista sobre la diversidad de las formas de escritura, la relación orgánica con la sociedad, y la visión artística en tanto que componente de la poesía moderna de nuestros días.
Con el lanzamiento de Electrón Libre, nos encontramos hoy en día en Marruecos (por primera vez) ante un nuevo reto que consiste en la recepción digital de la poesía. Un reto que cuestiona la recepción poética tradicional que pasa forzosamente por el canal del libro y los festivales ( que ya han desparecido), y nos anima a lanzarnos en esta aventura llenos de alegría y responsabilidad.
La poesía hoy está en el centro del mundo. Nos toca ahora a nosotros emprender esta batalla para hacer conocer nuestra poesía a través del conocimiento del otro y el posicionamientos estratégico en un extenso mundo poético del que apenas sabemos algo.
¿Cómo?
ELECTRON LIBRE ,es la primera revista poética digital en Marruecos. Esta es una gran aventura y un reto al mismo tiempo. Esta revista dedicará en cada número un dosier poético exhaustivo a la cultura poética en sí. Haremos todo lo posible para presentar voces y experiencias poéticas ineludibles de la poesía mundial contemporánea, realizadas por traductores creadores y distinguidos poetas. Amén de las entrevistas, textos inéditos y novedades.
Cada número será una cita inevitable con nuestros lectores para descubrir las novedades de la poesía en el mundo.
Notre devise dans l'équipe d'ELECTRON LIBRE :
La poesía cambia el mundo
