Carlos Garzón Noboa
HERÁLDICA
¿Hacia qué miserables campos del honor
nos aventuramos los poetas?
¿A quién legaré la espada de mi lengua,
si todas sus conquistas las recuerdo amargas?
¿Qué vano emblema coronará mi lápida,
ahora que sobre el crisol de la página
el oro retorna al dominio de los óxidos?
¿Exhumará la memoria cualquier vestigio,
alguna ínfima certeza,
o, si al nacer de los labios de la ausencia,
lo que perdure no sea más que el silencio
iluminando estas líneas cuando muera?
(De La voz habitada, 2008)
في أيّ حقول شرف نغامر، نحن الشعراء؟
إلى من أوصي بسيف لساني، إن كنت أذكر المرارة في كلّ غزواته؟
أي شعار تافه سيتوّج شاهد قبري، الآن وبمنتصف الورقة، حين يعود الذهب لمضمار الأكاسيد؟
وهل ستنبش الذاكرة بقاياها،أو بقايا اليقين،
وهل ما يتبقّى حين نولد من الشفاه أو الغياب، ليس أكثر من صمت يضيء هذه الخطوط حين نموت؟
من "الصوت المسكون"، 2008
Carlos Garzón Noboa
Quito, 1972
Poeta y pintor. Es autor del poemario Erial, 2003; coautor de La Voz Habitada (Siete poetas ecuatorianos frente a un nuevo siglo), 2008; y antologador de La Muchedumbre de tu risa (La mujer negra en la poesía), 2014. Su obra literaria consta en varias antologías nacionales como Ciudad en Verso; Poesía en Paralelo 0; Poesía Ecuatoriana Contemporánea y Apartar lo blanco de la luz; y en antologías extranjeras como Aldea Poética (Madrid-España); y 13 poetas ecuatorianos, (Caracas-Venezuela). También ha colaborado en las revistas mexicanas “Punto de partida” y “La Otra”. Fue fundador y editor del Periódico de Poesía del Municipio de Quito.
