Federico Diaz-Granados
LAS PRISAS DE INSTANTE
Tenía razón el tiempo en llevar su afán
en instalarse donde le pareciera
y en tener sus rituales y hostilidades.
Ahora entiendo sus tardanzas y balbuceos
y su prontitud para los aciertos,
de esta terquedad de fijar unas cuantas palabras en un extremo de la infancia
y otras tantas en un rincón de esta calle ronca
que se parece tanto a la vida, llena de sorpresas y de silencios.
Por eso perdóname por tantas deshoras.
por convocarte en noches de rencores y presagios
por amontonar en la misma gaveta ruinas y asuntos cotidianos
entre el cansancio de los días y la terca música de los silencios.
Tenía razón el tiempo en llevar su ritmo
y la vida en tener sus afanes
para quedarse acá
con todas las prisas del instante.
Por eso perdóname por estas premuras
por no saber la gramática y las palabras de una lengua olvidada
por haber perdido libretas, las llaves
y la vieja canción de exactos compases y cenizas
como si en el afán del tiempo
cada día, sin importar la hora,
se extraviaran los sueños.
كان الزمن محقّاً في تحقيق هدفه
في الإقامة حيثما أراد
في الحفاظ على طقوسه وعاداته.
الآن أتفهَّمُ تأخيره ولجلجته
ولحاقه بالنجاحات،
وعناده لإصلاح بضع كلمات في نهاية الطفولة
وبضع كلمات أخرى في الزاوية العرجاء لهذا الشارع
تلك المليئة بالمفاجآت والصمت
كما الحياة.
لهذا اغفري لي سوء تقديري للوقت.
لاستدعائك في ليال بغيضة متشائمة
من أجل تكديس أنقاض وقضايا يومية في الدرج ذاته، بين تعب الأيام وموسيقى الصمت العنيدة.
كان الوقت على حق في اتباع إيقاعه
والحياة في تحقيق غاياتها
كي تبقى هنا
مع كلِّ استعجالات اللحظة.
لهذا، اغفري لي إلحاحي
لأنني لا أعرف لا قواعد ولا كلمات اللغة المنسيّة
لأنني أضعت الدفاتر والمفاتيح وأغنية قديمة مضبوطة الإيقاع والرماد!
كما لو أن الأحلام تضيع
كل يوم
في حماسة الزمن، حيث لا نعير للساعات
أهمية.
Federico Diaz-Granados
FEDERICO DÍAZ-GRANADOS (1974)
Nació en Bogotá. Poeta, ensayista y divulgador cultural. Ha publicado los libros de poesía: Las voces del fuego (1995); La casa del viento (2000), Hospedaje de paso (2003) y Las prisas del instante (2015). Han aparecido tres antologías de su poesía: Álbum de los adioses (2006), La última noche del mundo (2007) y Las horas olvidadas (2010). Preparó las antologías de nueva poesía colombiana Oscuro es el canto de la lluvia (1997), Inventario a contraluz (2001), Doce poetas jóvenes de Colombia (1970-1981) y Antología de poesía contemporánea de México y Colombia (2011) Es coautor de El amplio jardín (Antología de poesía joven de Colombia y Uruguay, 2005) En el año 2009 le fue concedida la Beca “Alvaro Mutis” en la Casa Refugio Citlaltépetl en México. En 2012 apareció su libro de ensayos La poesía como talismán. En 2014 la editorial Ocean Sur publicó Resistencia en la tierra (Antología de poesía social y política de nuevos poetas de España y América).
Es director de la Biblioteca de Los Fundadores del Gimnasio Moderno y de su Agenda Cultural.
