Rubén Márquez Máximo
De aquella tarde tengo ya el recuerdo…
De aquella tarde tengo ya el recuerdo
cuando vibró tu cuerpo a la deriva
hundido en otro tiempo en otras luces
con la mirada abierta al horizonte.
Tu vientre de alegría y de tristeza
pleno de mar de luz y de silencio
deviene en el mañana que es ahora
dulzura de un ayer que nunca llega.
Te amo en la azul distancia de tus días
en el tiempo que habita la memoria
en la voz que te nombra sin nombrarte.
Te descubro las aguas con mi abrazo
aquello que hay de ti sin que lo sepas
el recuerdo de mares que veremos.
منذ ذلك المساء وأنا أحتفظ بالذكرى
حينما اهتزَّ جسدك المنساق
وغرق في زمنِ آخر، في أنوار أخرى
في نظرةٍ منفتحةٍ على الأفق.
بطنك من الفرحة ومن الحزن ممتلئٌ ببحر من النور ومن صمتٍ قادم من صباحٍ هو الآن عذوبة أمسٍ لم يأت أبداً.
أحبُّك في زرقة مدى أيّامك
في الزمن الذي يسكن الذاكرة
في الصوت الذي يناديك دون تسمية.
أكتشف الماء فيك بذراعي
وتلك التي تسكن فيك دون أن تدركي ذلك
هي ذكرى بحارٍ رأيناها.
Rubén Márquez Máximo
Rubén Márquez Máximo (Puebla, 1981) es poeta y académico. Actualmente es Director del Departamento de Lengua y Literatura del Tecnológico de Monterrey Campus Puebla y Coordinador de la Cátedra Alfonso Reyes de la misma Institución. Ha publicado el libro Pleamar en vuelo.
