Mario Bojórquez
Gacela de antes del amor
Porque he puesto en tus manos mi esqueleto de sombras
en tus ojos abiertos ha crecido el espanto
gacela de los días, náufrago de mi cuerpo.
Porque mi ansia pule tu muslo proceloso
en tu tobillo crece la marca de mis dientes
gacela, nieve suave, mordisqueada y dolida.
Porque en tus flancos tiemblan los ijares, gacela
en tu pezuña ardiente crecen alas de fuego
gacela, aleve, salto, en mi lanza empalada.
Porque caricia atreve con su impúdica lengua
en tu vientre escaldado crece un jardín de espuma
gacela, amor, gacela, no te toque mi miedo.
لأنَّني وضعتُ في يديْكِ هيكلاً من الظلِّال
نبت في عينيك المفتوحتيْن الرعب
غزالةُ الأيَّام، غريقة جسدي.
لأنَّ توقي يهذّب فخذك العاصفَ
في كاحلكِ يطهر أثر أسناني
غزالةٌ، ثلجٌ لطيفٌ، مهضومةٌ وموجِعة.
لأنَّ خاصرتيكِ ترتعشان على الجانبين
أيَّتها الغزالة
في حوافرك الشبقة تنمو أجنحةٌ من نار
غزالةٌ غدّارةٌ، قفزةٌ في رمحي المخوزق.
لأنَّ لمسته ولسانه الوقح يتجرَّءان
على بطنك الدافئ
فتنمو حديقةٌ من الزبد
غزالةٌ، حبيبتي، غزالةٌ، لا تلمسي خوفي.
Mario Bojórquez
Mario Bojórquez (Los Mochis ,1968) es poeta, ensayista y traductor. Ha obtenido importantes reconocimientos entre los que se encuentran el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, el Premio Nacional de Ensayo José revueltas y el Premio de Poesía Hispanoamericana Alhambra. Ha publicado los libros Pájaros Sueltos, Diván de Mouraria y El deseo postergado entre muchos otros.
