LA LUZ INÚTIL
La soledad es estar ahora entero
Arturo Carrera
qué extraña completud
ya sin relojes
ni calles cerradas
qué extraña completud el aire abierto
la sola luz
la luz inútil
al fin sin nudo ciego
para qué ver si nada que alumbrar
de este equilibrio hueco
ningún nombre
ningún árbol
ningún edificio torpe que vaya a derrumbarse
para qué el estupor suspendido
si no hay dónde caer
العزلة هي أن تبقى الآن كاملا
آرتورو كاريرا
اكتمال غريب
دونما ساعات
ولا شوارع مغلقة
أي اكتمال غريب في الهواء المفتوح
النور الوحيد
النور عديم الجدوى
أخيرا دون عقدة عمياء
ما فائدة النظر إن لم يكن هناك شيء يبرق
من هذا التجويف المتوازن
لا اسم
لا شجرة
لا بناء أخرق سينهدم
ما فائدة الدهشة المتدلية
إن لم يكن من مكان تسقط فيه
Maria Gomez Lara
MARÍA GÓMEZ LARA (1989)
Nació en Bogotá. Publicó el poemario Después del horizonte (2012). Actualmente cursa un doctorado en literatura en el Departamento de Lenguas Romances de Harvard. Recientemente ganó el XXVII Premio Loewe la Creación Joven y el libro fue publicado por la editorial Visor.
