ASTILLAS
Los verdaderos poemas son incendios
Vicente Huidobro
voy frotando una astilla contra otra
y es inútil
no habrá fuego
en mis restos de madera
pude rescatar del naufragio
un trozo de leña
hueco de tormenta
atravesado por tanta agua salada
lo quebré
para inventar dos trizas que se juntan
dos chispas
que no estaban
el revés de un vacío un agujero
aquí sigo todavía estrellando mis astillas
nada que encender
y te haces humo
nada que apagar
y eres ceniza
القصائد الحقيقية حرائق
فيسينتي ويذوبرو
سأفرك النشارة ببعضها دون فائدة
لن تندلع النيران
في بقاياي الخشبية
أنقذتُ من الحطام قطعة حطب
تجويف مليء بالعواصف
يمرُّ عبر مياه مالحة
حطَّمتُه
لأخلق قطعتين كشرارتين
لم تكونا خلف فراغِ حفرة ما
ما زلت أفتّت نشارتي
لا يوجد شيء لنشعله
لكنك تصير دخاناً
لا حاجة لإطفاء شيء
لكنك رماد
Maria Gomez Lara
MARÍA GÓMEZ LARA (1989)
Nació en Bogotá. Publicó el poemario Después del horizonte (2012). Actualmente cursa un doctorado en literatura en el Departamento de Lenguas Romances de Harvard. Recientemente ganó el XXVII Premio Loewe la Creación Joven y el libro fue publicado por la editorial Visor.
