POSTAL DE CITY BELL
Ignoran la furia del viento
los árboles se abrazan
y el sol se desangra brillante
por los agujeros
El tren no pasa
el paso del tren es una sucesión de imágenes.
El niño en la bicicleta no se mueve
pero su imagen tras su imagen
–así mil veces–
alcanza el umbral donde el perro aguarda.
El perro o la imagen del perro
el umbral o la imagen del umbral.
Cuando indagaste contesté:
“No es la felicidad, es su retrato
la suerte está en lo quieto”
يتجاهلون غضب الريح
الأشجار تتعانق
والشمس النازفة تشرق
عبر الثقوب
لا يعبر القطار
بل عبوره رحلة من صورٌ متتابعة
الطفل على الدراجة دون حراك
لكنّ صورته تعبر
آلاف المرّات
حتى تصل عتبة يرقد فيها كلب.
الكلب أم صورة الكلب
العتبة أم صورة العتبة.
سألتني وأجبت:
"ليست السعادة، بل صورتها
الحظ يكمن في الأشياء الساكنة"
Carolina Dávila
Carolina Dávila (1982)
Nació en Bogotá. Abogada de la Universidad Externado de Colombia. Hizo parte del Consejo Editorial de la Revista Cultural SOMOS – Libertad Bajo Palabra, de la misma universidad. Ha sido incluida en antologías poéticas en Colombia y Venezuela, sus poemas han sido publicados en revistas de Colombia y Chile. Fue corresponsal en algunos países de América Latina del proyecto de difusión literaria Los Impresentables. Con el libro Como las catedrales ganó el Premio Nacional de Poesía del Ministerio de Cultura en 2010.
