La última batalla
Llegas luminoso con el día,
tú, que te creías derrotado,
y prometes borrarlo todo
y haces que soñemos con carrozas
cuando nos debatimos con leones.
Somos dueños de casa,
huéspedes del asombro,
nos vestimos de rojo
y dormimos sobre manchas de fresa y leche.
Nunca faltará el vino en nuestra mesa,
siempre la azucarera estará llena.
تصل بهيّاً مع النهار،
أنت الذي تظنَّ نفسك مهزوماً،
وتعد بمحو كلِّ شيءٍ
وتجعلنا نحلم بعربات
كلّما صارعنا الأسود.
نحن أصحاب البيت،
ضيوف الدهشة،
نرتدي الأحمر
وننام على بقع من الفراولة والحليب.
على موائدنا لا يختفي النبيذ،
ونبقي على السكّريات
دوما ممتلئة.
Catalina González Restrepo
CATALINA GONZÁLEZ RESTREPO (1976)
Nació en Medellín. Licenciada en Español y Literatura de la Universidad de Antioquia. Actualmente reside en Bogotá, donde se desempeña como editora. Ha publicado Afán de fuga (Editorial Universidad de Antioquia, 2002) y Seis cancioncillas (de agua salada) y otros poemas (Colección Viernes de Poesía, Universidad Nacional de Colombia, 2005). En 2010 la editorial Pre Textos publicó el libro La última batalla. Sus poemas han aparecido en revistas y antologías nacionales y extranjeras y han sido traducidos al francés.
