شعراء من العالم

ببيانا برنال

 

بيبيانا بيرنال (كالاركا، كولومبيا، 1985). شاعرة وكاتبة نثرية وناشرة مستقلة ومسؤولة عن إدارة الأنشطة الثقافية. ترجمت أعمالها الشعرية إلى اللغة اليونانية، والإنجليزية، والرومانية. تشغل حاليا  منصب مديرة مؤسسة "بونداريكا" ودار "دفاتر سوداء" للنشر التي تم إنشاؤها قبل 12 عاما. 

من مؤلفاتها ديواني شعر ومجموعة مختارات من القصة القصيرة والقصة القصيرة جدا.

نالت جوائز عدة نذكر منها جائزة كومنيفالكو للشعر عام 2003، وجائزة محافظة كينديو  الكولومبية  عام 2016، كما أنها تأهلت للدور النهائي من المنافسة المؤدية لنيل الجائزة الوطنية للشعر لعام 2017 عن كتابها "عصفور من حجر". 


القصائد

شيء مستبعد

 

لا أحد هو الآخر، 

الآن  هذا المزلاج

هو اليقين على العودة

حين يغلق الباب

سيرة العالم

كل شيء  يصيب  الأيدي بالعمى

يعانق  الأقنعة، 

ويختار الوقت كمقياس وحيد،

تأرجحه الشكوك بين  الجنة والنار.