شعراء من العالم

يوسف كومونياكا

  : يوسف كومنياكا شاعر أمريكي ولد سنة 1949 ببوغالوسا بولاية لويزيانا. ترعرع مع بداية صعود حركة الحقوق المدنية وشارك في حرب فيتنام مما كان له أثر كبير على تجربته الشعرية التي انطلقت سنة 1973.

القصائد

لا يمكننا أن نعرف

رقص مع العشب الطويل

للحظة، كما لو كان يتمايل

مع امرأة. ماسورات بنادقنا

توهجت بيضاء من حرارة النيران

[...]

كلس

يزحف الجيش المنتصر على المدينة،

وخلفه غير بعيد يتباطأ حشد نساء

 كن يضاجعن الأعداء على حافة

الحصون. الصباح المذهول

[...]

أنا وأنت نتلاشى

الصرخة التي أحملها معي من التلال

هي لفتاة لا زالت داخل رأسي

تحترق. كقطعة ورق

تحترق عند الفجر.

[...]