صلاة السرعوفة

Que mi amado me dé placer

y me dé alimento

Que en el alto instante del goce

él pierda la cabeza por mí

entre mis dientes

Que mi amado conozca

la mejor hora de su vida

entre mis ancas y sucumba

como una fugaz estrella verde

mientras fecunda mi vientre

y lo alimenta.

ليمنحني حبيبي المتعة

ليمنحني الغذاء

وفي لحطة الذروة

ليفقد رأسه من أجلي

بين أسناني

ليعلم حبيبي

أفضل ساعةٍ في حياته

بين ساقيَّ وخضوعه

كنجمة خضراء تلمع

حين ينفُخُ بطني

ويُغذِّيه.

إدغار أماذور

إدغار أماذور (كواويلا، 1967). شاعر ومترجم وكاتب مقالات. له عمود في المجلة الإلكترويَّة دورة الشعر. نشر عام 1998، كتاب "سيِّد المُدُن".