أرشيف

زووم المكسيك الشعر المكسيكي المعاصر ترجمة : غدير أبو سنينة

مترجمة وصحافية أردنية من أصل فلسطين، ولدت في عمان-الأردن عام 1980. درست الأدب الفرنسي في الجامعة الأردنية وحصلت على بعثة لمدة سنة لدراسة الدبلوم في تدريس اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها من جامعة لومييغ ليون2 في فرنسا (2001-2002). انتقلت للعيش في نيكاراغوا منذ عام 2004. وعام 2013، حصلت على الماجستير في الأدب الإسباني من الجامعة الوطنية المستقلة (أونان)- مناغوا. نشرت العديد من القصائد المترجمة من الإسبانية إلى العربية في مختلف الجرائد والمجلات والمواقع الأدبية. كما ترجمت للعديد من الشعراء العرب قصائدهم إلى الإسبانية. كتبت عددا من المقالات في الشأن الثقافي في أمريكا اللاتينية والتي نشر معظمها في موقع الجزيرة نت وجريدة العرب اللندنية والعربي الجديد، وغيرها. صدر لها في المكسيك ترجمة لأنطولوجيا شعرية بعنوان "خان القوافل، دار نشر مانتيس-2014". كما صدر لها في الإكوادور ترجمتين للشاعرين الفلسطينيين، فخري رطروط ونجوان درويش، دار نشر كيريفانو2014.

.

 

:

إلكترون حرّ مجلّة الشعر عدد : #01/2015
زووم