Carmen Inés Perdomo

RÉQUIEM

Desde el crepúsculo,

llegan pájaros blancos a mi cuerpo.

 

Cesa el silencio.

 

Entre nocturnos restos

el resplandor del canto.

 

(De Silencio en llamas, 2005)

منذ الغسق،

تحطًّ طيور بيضاء على جسدي.

 

يتوقف الصمت.

 

وهج النشيد

بين بقايا ليلية.

 

من "صمت في ألسنة اللهب"، 2005

 

Carmen Inés Perdomo

Esmeraldas, 1973

Periodista. Autora de los poemarios Silencio en llamas, 2005; Naufragio del Canto, 2008; Tempestad en la Floresta, 2013. Consta en las antologías: Mujeres poetas en el País de las Nubes, México, 2005-2006; La voz de Eros: dos siglos de poesía erótica de mujeres ecuatorianas, 2006; Antología de poesía Rayentrú, Chile, 2007; Nueva Poesía Hispanoamericana, Madrid, 2007; Antología poética Cascada de flores, Chile, 2008; La voz habitada. Siete poetas ecuatorianos frente a un nuevo siglo, 2008; Antología Poesía en Paralelo Cero, 2010; Antología Poesía ecuatoriana contemporánea. De César Dávila Andrade a nuestros días, 2011;  Poetas de la Mitad del Mundo (Antología de poesía escrita por mujeres ecuatorianas), 2013; y Colección 2alas, 2014.