Gabriel Cisneros Abedrabbo
SIN MÍ
La ciudad
cae sin mí
se derrumba sin mis manos
en el templo de los sabios
sin mi voz en el coro
de los tristes.
La ciudad cae sin mí
y no entiendo
porque estoy muriendo
en el opio de los pájaros
y en la blasfemia
de los monstruos de la tierra.
(De Mujeres para morir, 2005)
المدينة
تسقط من دوني
تنهار من دون يدي
في معبد الحكماء
من دون صوتي في الجوقة
المدينة تسقط من دوني
ولا أفهم
لأنني أحتضر
في أفيون الطيور
وفي زندقة
وحوش الأرض.
من "نساء للموت"، 2005.
Gabriel Cisneros Abedrabbo
Latacunga, 1972
Ha publicado: Ceremonias de amor y otros rituales, 1996; Ego de piel y Cópula panteísta, 2003; El otro Dios que soy Yo y Ombligo al infierno, 2004; Mujeres para Morir, 2005; Peregrinaje y Raptos, 2006; Para Justificar el Aire en los Pulmones, 2009; 20 Giros en la Pólvora y Otros Textos, 2010; Mi Yo Malo, 2012; y Pieles, 2014. Es Escritor, comunicador social y gestor cultural. Ha sido Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Núcleo de Chimborazo, actualmente se desempeña como Vicepresidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
