خوليا إيراسو ديلغاذو

كيتو، 1972

شاعرة ومذيعة. مديرة البيت الثقافي الإكوادوري بينيامين كاريون. عملت في الجامعة مدرّسة للغة والاتصال، إضافة لمشاركتها في إنجاز عدة مشاريع أدبية في بلدية كيتو والسينما الوطنية. كما تولت إدارة المركز الوطني ومعرض الصور حتى عام 2000. من أعمالها الشعرية: "صور للريح والماء"، 2007. "شفاهيا"، 2008. ضمن من ساهم في إعداد "الصوت المسكون" (سبعة شعراء إكوادوريون أمام قرن جديد)، 2008. "صيفُك في أجنحتي"، المكسيك، 2011 وبوينوس آيرس 2014؛ بحث أدبي تناول عمل إيولر غراندا الشعري "مسارات أخرى للجسد"، قصائد حب، كيتو، 2013. نشرت أعمالها في عدة أنطولوجيات في الإكوادور، وترجم جزء من أعمالها للفرنسية والإيطالية والعربية. ومثلت الإكوادور في محافل أدبية في إسبانيا وأميركا اللاتينية.


القصائد

الجدران البيضاء

أفتقد ما أشعر به في شهر يونيو من كل عام

 

حرارةُ الربيع تفرٌّ

 

في أي مكان في العالم

أعود

 إلتهاب الجلد، الضمور، التشوّهات

ثاني أوكسيد الكربون

مرض وتر العرقوب

الغضب، البدانة


مُساءلة

طويتُ ملابسي

وذوقي بالأحذية التي ترقص وحدها

في الفضاء

طويت رفقة الظهيرة