على الشعر أن يهجر الحديث عن الذكريات
debería ponerse banderas
salir a la calle
gritar por tiempos nuevos
tener hijos en los parques públicos
distribuirse en libros de colorear
dibujarse rayuela bajo árboles de sombra
disfrazarse manzana en los tiempos de recreo
la poesía debería hablar de tiempos nuevos
de cómo romper los versos y licuarlos con plantas medicinales
para caminar sanos por las vidas que nos quedan
la poesía debería hacerse ovillo de lana
para que jueguen todos los gatos del mundo
debería hacerse, ella solita, una red para funambulistas solitarios
para sonámbulos e insomnes
debería prohibirse que la palabra recuerdo aparezca en un verso….
(Inédito, 2015)
وأن يرفع الأعلام
أن يخرج للشارع
أن يصرخ في وجه الأزمنة الجديدة
أن ينجب أبناء في الحدائق العامة
أن يوزَّع في كتبِ التلوين
أن يُرسم حجلة تحت أشجار الظل
أن يتنكّر على شكل تفاحة أوقات الإجازة
على الشعر أن يتحدّث عن أزمنة جديدة
عن كسر القافية وطحنها مع أعشاب طبية
كي نسير أصحاء في الحيوات التي تبقّت لنا
على الشعر أن يكون كرة صوف
تلعب بها قطط العالم
عليه وحده أن يبني شبكة للبهلوانيين العزّاب
للمسرنمين وللمصابين بالأرق
عليه أن يمنع ظهور كلمة ذكرى
في أي بيت شعر
(تحت الطبع، 2014)
فريدي بينيافييل لارّيا
كيتو، 1972
شاعر وصحفي وأكاديمي. حاز الجائزة الأولى في المسابقة الشعرية "كتابة ونشر"، برشلونة 1997 والجائزة الثانية في "بينالي الشعر الأول" الذي نظمه بيت الشعر خورخي كاريرا أندرادي في كيتو 1996. شهادة تقديرية في "مسابقة الشعر أوغو مايو"، كيتو 1995.
من أعماله "من الحب، من البحر"، 1995 و"من الدهشة للظلال"، كيتو، 1997، "صنّارات"، 2014.
"مرور"، 2013 وأنطولوجيا بعنوان "في هذا الجانب من الزمن" المنشورة في مجموعة آلاس عام 2014. كما نشرت قصائده في عدد من الأنطولوجيات المحلية والأجنبية.