شعراء من العالم

XI

Amanece solo hoy,

                   amanece

                         como cada día.

 

           Lo irreversible

     no es lo que cada paso

                              deja atrás:

                                        es el paso que no dimos.

Le jour se lève seul aujourd’hui,

il se lève

comme chaque jour.

 

L’irréversible

               ce n’est pas ce que chaque pas   

                                           laisse en arrière:

                                                     c’est celui que nous n’avons pas fait.

 

هوغو موخيكا

Hugo Mujica, Argentina, 1942, estudió Bellas Artes, Filosofía, Antropología Filosófica y Teología. Tiene publicado más de veinte libros. Sus últimos ensayos son: “La palabra inicial. La mitología del poeta en la obra de Heidegger”, “Flecha en la niebla”, “Poéticas del vacío”, “Lo naciente. Pensando el acto creador”, “La pasión según Georg Trakl. Poesía y expiación”, y “El saber del no saberse”, todos estos en la Ed. Trotta. “Solemne y mesurado” y “Bajo toda la lluvia del mundo” son sus dos libros de relatos. Vaso Roto Ediciones publicó la obra “Del crear y lo creado”, obra que abarca su “Poesía completa. 1983-2011”, así como otros dos volúmenes con casi la totalidad de sus ensayos.  A ellos le siguió su poemario “Y siempre después el viento”, de la Ed. Visor (XIII Premio Casa de América de Poesía Americana) . Tiene además numerosas antologías personales editadas en casi veinte países; alguno de sus libros han sido publicados en inglés, francés, italiano, griego, portugués, búlgaro, rumano y esloveno.

 

www.hugomujica.com.ar